Archive for the ‘Periodicals–General literary’ Category

Aurora Antonovič, Editor-in-Chief.

With thanks to the editors/publishers.

This first issue of what promises to be a semiannual journal contains an interview with recent-past U.S. Poet Laureate Robert Pinsky (held office 1997–2000); a brief review of Pinsky’s most recent poetry collection by Antonovič; six pages of poems headed “Free Verse and Form” (22 poems); ten pages of short stories, including a “Special Feature” (5 stories); two pages of haiku and senryu (15) and three of tanka (18); a brief essay on writing; and four pages of contributors’ bios. A table of contents at the front is followed by a brief letter from Antonovič that speaks of the magazine’s beginnings and its related web site, and submission guidelines take up the final page.

The covers, outside and inside, feature the same single photograph, a striking snowscape from Mont Blanc, and the 8.5×11″ format allows for ample room on the pages for the content. One could wish that the designer understood how to number pages—the first numbered page, called “1”, is actually page 2, making for confusion as odd numbers appear on left-hand pages—but that is a small gaff for the first issue of a seriously intended journal that begins as the child of a web site, an environment where one doesn’t have to worry about page numbers.

A few poems, more or less at random:

Mission to Schleswig-Holstein

by Taylor Graham

“The Schleswig-Holstein question is so complicated only three men in Europe have ever understood it. One was Prince Albert, who is dead. The second was a German professor who became mad. I am the third, and I have forgotten all about it.” Lord Palmerston.

Politics is always local. These two duchies—stuck
between Germany and Denmark, North Sea and Baltic—
share a history that could drive anyone crazy.

It’s 1850, after two years of uprising, border skirmishes,
unsatisfactory truces, and beyond, real powers
with their arguable legitimacies, positioned to take

sides. And you, Mr. Burritt, delegate from the
World Peace Congress, think to make reason of it all?
Show the Danish Minister tha[t] an American can grasp

the intentions of Bismarck and even more distant Austria?
Slow-train diplomacy, Copenhagen to Kiel, and back
again, then on to Hamburg. After months of this,

at night in your hotel room, does Schleswig-Holstein
slip into an easy sleep? Or do you dream battle cries
in dialects you can’t quite understand?

In a deadened night, do you wake to quick boots
marching below your window? By the glare of dawn
on helmets, do you see that all your diplomacy

is as lost as Lord Palmerston’s memory
and the good professor’s mind?

I selected this from among a number of contenders, not because it is typical—I’d be hard pressed to identify a “typical” poetic mode in this issue’s non-Japanese-related poems—but both this poem’s subject and treatment interest me. (I’m a bit of a history buff, though European history is far from my strong suit.) The short stories, also, provide a range of approach to what makes a story.

snow in the city
nobody home
in the cardboard box

Bill Kenney

from the top
of the Space Needle
he phones me
the connection
still clear, after years

Janet Lynn Davis

These two, a haiku and a tanka, respectively, are by writers new to me, but among many names very recognizable in the English-language haiku and tanka communities, such as An’ya, Curtis Dunlap, Peggy Willis Lyles, John Barlow, Cathy Drinkwater Better, Sanford Goldstein, etc.

The intent to produce a cleanly designed magazine of quality writing clearly emerges from these 32 (not 31) pages, and as the magazine progresses I’m sure we’ll see improvements in detail, like losing the unneeded word “by” in front of an author’s name—a carryover from journalistic style that’s not needed in a lit. mag. (I wonder why they didn’t treat all poems the same, with authorship indicated at the ends of poems, as they did with haiku/senryu and tanka. And I hope they’ll study up on the proper presentation of dashes, etc.) The relative freedom of the large page-size and modest type (10 point) has been put to good use, allowing for two columns or more on the poetry pages and accommodating long-line poems as well as those with more typical short lines as above, while still allowing for enough white space to make reading pleasant.

So, an interesting and well-conceived debut. See their web site, http://www.magnapoets.com, for more information on the magazine as well as the many other activities of the Magnapoets, essentially a poetry publishing cooperative.



Read Full Post »

Edited by Tony Quagliano.

Gift of Laura Ruby, to whom a deep bow of thanks.

Tony, one of the few myriad people holding the planet together in their hearts, passed away during the last days of putting this annual together, according to the accompanying letter from Laura Ruby. Laura, who designed this beautifully laid-out journal, concluded the issue with Tony’s fine poem “Between a Rock and Mahatma Gandhi”, which may also be seen online on one of her pages on the U. Hawai’i web site:


The page also features a link to an MP3 of Tony reading the poem; it sounds as though made at a live reading.

Also expressing the spirit of the issue, of the annual’s many issues, of Tony—and of Ruby—is this poem by Kenji Miyazawa, in John Peters’s excellent translation:

Unyielding before the Rain

Unyielding before the rain
and wind
and snow and summer heat,
with a healthy body
without base desires
never given to anger
always smiling quietly,
brown rice, a little soup, some vegetables
sufficient for a day’s meal,
in all things thinking of others
seeing, hearing, understanding well
and not forgetting,
living in a thatched hut
in the shade of the pines of the plains,
caring for a child sick in the east
shouldering the sheaves of a mother weary in the west
calming the cares of a man dying in the south
lamenting lawsuits and quarrels in the north,
shedding tears in time of drought,
walking about worriedly during a cold summer,
considered a fool by all
neither receiving praise
nor thought a nuisance–
this is the man I want to be.

Miyazawa Kenji, tr. John Peters
(Copyright (c) 2007, by permission of Laura Ruby and the Hawai’i Literary Arts Council.)

Issues may be purchased from ($15 including annual membership):

Hawai’i Literary Arts Council
P. O. Box 1213
Honolulu, HI 96828-0213

Or visit their web site, at http://www.hawaii.edu/hlac.

Read Full Post »